|
Выучим слова которые забыли!
|
|
| BAD_BOY25 | Дата: Суббота, 15 Января 2011, 23:33 | Сообщение # 1 |
 Одиночка
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 143
Награды: 74
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Пишем слова которые вы не можете сказать на ногайском.
Вот например как по ногайски миллион ????
|
| |
| |
| Тень_народа | Дата: Пятница, 27 Мая 2011, 14:59 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 141
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| ты думаешь кто нибудь знает старый ногайские слова
|
| |
| |
| Lali | Дата: Суббота, 28 Мая 2011, 15:05 | Сообщение # 3 |
Группа: Администратор
Сообщений: 67
Награды: 5
Репутация: 226
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| миллион - миллион, бек коьп. Добавлено (28.05.2011, 19:05)
---------------------------------------------
Божья коровка - мешин.
|
| |
| |
| um@r | Дата: Воскресенье, 29 Мая 2011, 12:04 | Сообщение # 4 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Миллион так и будет это слово во всех я зыках одинаково звучит
|
| |
| |
| BAD_BOY25 | Дата: Воскресенье, 29 Мая 2011, 12:27 | Сообщение # 5 |
|
Одиночка
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 143
Награды: 74
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| блин забыл недавно викторине задавал вопрос и один человек назвал как говорится милион
|
| |
| |
| Тень_народа | Дата: Понедельник, 30 Мая 2011, 11:53 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 141
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| быр таяк
|
| |
| |
| um@r | Дата: Понедельник, 30 Мая 2011, 11:59 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| У ногайцев просто ни кто таких денег не видел поэтому и нет 
|
| |
| |
| BAD_BOY25 | Дата: Понедельник, 30 Мая 2011, 12:03 | Сообщение # 8 |
|
Одиночка
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 143
Награды: 74
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| да нет есть у нас в селе случай был, жил один русский с детства среди ногайцев, так вот ему было лет 30 наверно и идет ночью домой взади два ногайца идут и по ногайски говорят типо сен сора сигареты а мен оха айтарым, кароче хотели докопаться до него ну пацанва короче лет по 18 лет наверно, ну вот он то ногайский лучше русского знает те только подходят до него он им говорит низад сызге керег? те такие попутали ну и он же давай их лечить типо вот вы уважения нет к старшим и все такое говорит вот вы язык хорошо свой знаете ? те да знаем и он же им задал вопрос как будет по ногайски милион те так и не ответили он им сказал, как будет правильно. и сказал идите учите язык и все вот такая вот история. но я забыл как будет правильно милион по ногайски
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 01 Июня 2011, 19:09 | Сообщение # 9 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Просьба всем!!!
На сайте
forvo.com озвучиваются слова на всех языках мира.
Надо туда добавить и Ногайский Язык.
Вписывать туда слова и их озвучивать.
Для этого там надо регистрироваться.
И надо знать немножко английский или испанский.
Там уже 268 языков, а Ногайского нет!!!
Я писал администрации, чтобы они добавили Ногайский, а они в ответ(по-английски):
- А вы можете слова озвучивать?
Я ответил, что смогу и также смогу пригласить сюда настоящих Ногайцев.
С тех пор молчок, наверное потому, что я там озвучиваю татарский.
Я тоже интересуюсь Ногайским языком (правда, часто не хватает времени, но главное - желание) и мог бы тоже помогать по мере сил.
|
| |
| |
| Lali | Дата: Четверг, 02 Июня 2011, 09:54 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 67
Награды: 5
Репутация: 226
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| история - тарых
|
| |
| |
| hasanowa | Дата: Воскресенье, 05 Июня 2011, 15:13 | Сообщение # 11 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 35
Награды: 6
Репутация: 83
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Идея озвучить слова очень хорошая!!! Помимо Атуовского словаря есть еще Баскаковский и еще один довольно новый, кажется...
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Вторник, 14 Июня 2011, 17:45 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Озвучивать слова - это только половина дела, надо еще сами слова!
Я могу озвучивать, поскольку примерно представляю какие звуки должны идти, но главное - слова.
|
| |
| |
| a-vohr@ush | Дата: Понедельник, 27 Июня 2011, 22:34 | Сообщение # 13 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Миллион - сан жетпес сары аяк Добавлено (24.06.2011, 21:44)
---------------------------------------------
Квартал- токсан Добавлено (25.06.2011, 01:52)
---------------------------------------------
Сокровища- казына Добавлено (26.06.2011, 14:35)
---------------------------------------------
Кукла - куршак Добавлено (27.06.2011, 22:34)
---------------------------------------------
Мудрец - шешен
|
| |
| |
| Dosmambet | Дата: Вторник, 28 Июня 2011, 17:06 | Сообщение # 14 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Миллион - дунгерек., возможно, что жаргонное.. По крайней мере - так слышал..)))
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 13 Июля 2011, 17:56 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Что значит:
"тегаран" или "тегаран бир" ?
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Четверг, 14 Июля 2011, 18:36 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Рахмат!
Можно ли проверить переводы, связанные с этим словом?
Тегаран бир кевдесин кыймылдатып, почтальоннынъ алдына куьлемсиреп шыкты = Еле-еле шевеля телом, улыбаясь вышла навстречу почтальонше.
Коьнъилим бузылып, тегаран бир уьйге келдим = Настроение испортилось, еле-еле (я) пришел к одной мысли.
Мен тегаран бир кагытларды столдан йыйыстырып алдым = Я еле-еле собрал бумаги со стола.
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Воскресенье, 28 Августа 2011, 21:59 | Сообщение # 17 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Тегеран город в Иране. А ТЕГЕРАН где Н с хвостиком немножко. Мен тегеран дем алып алайын.Я немножко отдохну. Это старые КАРАКАЛПАКСКИЕ слова можно услышат только деревнях. Употребляться слово АЗМАЗ.
Ануар еле-еле, это совсем немножко или азгантай.
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Воскресенье, 28 Августа 2011, 23:14 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Спасибо большое за отзывчивость.
Здесь мне уже отвечали, что это означает, но почему-то это сообщение сейчас отсутствует.
Это были отрывки из произведений ногайского писателя Исы Капаева, где приводится слово «ТЕГАРАН», а не ТЕГЕРАН. Чаще приводятся два слова: «ТЕГАРАН БИР»
Вот более полные его примеры, которые я пытался перевести(здесь, вроде бы напрашивались значения: “с трудом, едва, наконец, наконец-то, еле-еле)
куллыкшылардынъ суьлдерлери тегаран бир коьринеди.
(с трудом были видны силуэты рабочих)
Колларым тегаран бир тактады ыслайды...
(Мои руки с трудом удерживаю одну доску)
Тактады алаяктан алдын коьп ойланып, сонъ тегаран суьйреп шыгарамыз.
(Прежде чем забрать доску, мы, долго подумав, потом наконец вытягиваем)
Долайды тегаран бир ыслап калдым.
(Долая(кличка собаки) удержал с трудом)
Яра коьтере де ашытып авыртты. Тегаран бир шыдадым, авыр тыныс ала турдым.
(Рана очень болела. Я с трудом терпел, тяжело дышал)
— Биз урлаган йокпыз,—деп кызлар коркканнан йыламага етип тегаран бир тасларды кайтарадылар.
(- Мы не крали, - сказали девочки, едва не заплакав, вернули наконец камешки)
Акам табатаган оьтпек тегаран бир аьелге ететаган эди.
(Того, что папа зарабатывал на хлеб, едва хватало на всю семью)
бала, тегаран бир соьз шыгарып, йылады.
(Ребенок, наконец, произнес слово, заплакал)
Олар тегаран бир тоьбеге еттилер.
(Они с трудом поднялись на одну вершину)
- Аьйлежи... - деп Кемал тегаран давазын шыгарып, авызы ман йыбырдады.
(- Хитрец… - сказал Кемал едва испустив голос, пробормотал ртом.)
басын коьтерип тегаран бир шыдап пишесине карады
(подняв голову, терпя с трудом, посмотрел на жену)
Мен тегаран бир кагытларды столдан йыйыстырып алдым.
(Я наконец(с трудом) собрал бумажки со стола)
Коьнъилим бузылып, тегаран бир уьйге келдим.
(У меня испортилось настроение, с трудом пришел домой)
бизим Амитимиздинъ басын тегаран бир сол бир Мескуден куткардык.
((голову) нашего Амита(имя парня) еле-ее спасли от этого Меску(имя девушки))
соьле аягы авыр болып, тегаран бир кевдесин кыймылдатып
(сейчас, будучи беременной, с трудом шевеля своим телом)
Язык ат сувга кетеязып тегаран бир кутылды
(Несчастный конь, спасся, едва не утонув в воде)
Аьдемлер малларына тегаран ем табадылар
(Люди с трудом находят корм для своего скота)
Тегаран бир токтадылар.
(Наконец-то остановились)
Акбилек оны тегаран бир колында ыслап калды
(Акбилек с трудом удержал его в руке)
оьзининъ келгенин аклаяк болып, тегаран бир соьзин айтты.
(желая оправдать свой приход, наконец-то сказал слово)
Коьзлерин тегаран бир коьтерди
(С трудом поднял свои глаза)
Онлаган машиналардынъ арасыннан тегаран юрип бардык
(Мы с трудом протискивались через десятки машин)
Для “немножко” я нашел слова:
бир аз, аз-маз
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Четверг, 01 Сентября 2011, 21:54 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Каракалпактын, айналын карагым-шырагымы барма сизлерде?
|
| |
| |
| Raf1965 | Дата: Суббота, 03 Сентября 2011, 23:10 | Сообщение # 20 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Баллар, Къзлар! Я думаю не надо изобретать колесо. Пока живы НАШИ ПРЕДКИ (РОДИТЕЛИ, ДЕДЫ и БАБУШКИ) и есть высокие технологии (видеотехника), надо и необходимо собрать (т.е. запечатлеть) то, что ОНИ унаследовали от СВОИХ ПРЕДКОВ (язык, слова и значения этих слов, песни, обычаи, историю), м.б. старые фото и фото одежд, т.д. Предлагаю на этом сайте создать МУЗЕЙ, и выкладывать всем всё, что у кого есть и будет.
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Понедельник, 05 Сентября 2011, 14:29 | Сообщение # 21 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| у нас говорят,айналаем,айнанаем,шырагым,карагым.
|
| |
| |
| EmirMezhitov | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2011, 20:54 | Сообщение # 22 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 11
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Верблюжонок-боташ)
|
| |
| |
| Беслан09 | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2011, 23:42 | Сообщение # 23 |
Группа: Администратор
Сообщений: 189
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Тоьбере, шоьбере,немере,ким биледи бу соьзлердинъ маьнесин?
|
| |
| |
| Lali | Дата: Вторник, 27 Сентября 2011, 08:39 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 67
Награды: 5
Репутация: 226
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Шоьбере - рожденный от немере, правнук.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Вторник, 04 Октября 2011, 22:05 | Сообщение # 25 |
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Что такое ногайша "шойын"?
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Вторник, 04 Октября 2011, 23:01 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Я смотрю некоторые слова у нас по разному звучит. Например шорек- тряпка, у нас тряпка это шуберек или таоар. Наверно Карл Маркс был Каракалпаком он очень любил это слово товар.
Что касается шойын это чугун.Добавлено (04.10.2011, 23:01)
---------------------------------------------
Бекалим извини за торопливость, АЙНАЛАЙЫН.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Вторник, 04 Октября 2011, 23:28 | Сообщение # 27 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Насчёт товара ты не прав, Ювыгым КАРАКАЛПАК, это от слова тувар - скот или единица КРС, раньше, когда денег не было, всё измеряли туваром, а когда они появились тувар стал обозначать продукты натурального обмена. По-моему так. Н-р, калым чаще стоил он бес тувар, бир етек(лошадь).
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 00:27 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| ТАОАР, ТУАР да интересные параллели. Что такое ювыгым?
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 01:51 | Сообщение # 29 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Ювыгым это буквально ближний, а если непонятен язык библии, то можно перевести как родич, родной, дорогой и т.д...
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 10:39 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Спасибо! Почему языке библии? Мне кажется наш Тюркский язык более чувствительный, даже Великий и могучий не может передать не которые моменты, остается информационным.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 12:58 | Сообщение # 31 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Просто слово ближний взято избиблии, я имею ввиду смысл , а как по вашему оно звучит?
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 13:07 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Исключение для "шойын"
Железная дорога = темир йол, шойын йолДобавлено (05.10.2011, 13:05)
---------------------------------------------
Есть синоним для "ювык". Это "якын" Добавлено (05.10.2011, 13:07)
---------------------------------------------
Значит, если из библии, то по-вашему "ювык" - еврейское слово
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 13:09 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Так и говорят жакын-жуык, агайын, туыскан.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 14:04 | Сообщение # 34 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| А ты разве не знаешь, Анвар, что евреи переписали, возм., в5 в. до н.э. свою тору с нашего тюркского тоьре? Атеперь новое слово къурткъашыкъ?
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 14:29 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Чудесно! ТОЬРЕ (закон). КЪУРТКЪАШЫКЪ ??? Я ногайский пока знаю очень приблизительно. Меня вы убедили с полуслова, но самих евреев переубедить будет очень сложно. Попутный вопрос по языку: Можно ли просто написать КУРТКАШЫК, поскольку если буква "К" стоит рядом с "А, О, У, Ы" все равно произносится как "КЪ" ?
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 15:07 | Сообщение # 36 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Можно, если произношение не страдает, курткашык это радуга С евреями - караимами можно говорить без переводчика - они тюрки чагатайцы, но убедить как и обратить их , я думаю, бесполезно, в смысле невозможно. новое слово - юмарт?
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 15:13 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Юмарт - щедрый. Словам "ювык, курткашык, юмарт" что в библии соответствует ?
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 15:36 | Сообщение # 38 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Про ювык я уже говорил, про остальные сам напрягись, н-р, слово салам происходит от казахского салем, где сал - положить, установить, а эм (эмишлик) - мир. Алейкум - корень алей - семья, дом. Мир дому твоему (да будет установлен), это уже из корана. Каьмбиллик?
Ийнат?
Инбас?
Зиба?
Гуьри?
Дуьл?
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Среда, 05 Октября 2011, 16:37 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Салам от казахского сәлем !? До принятия ислама у казахов вообще не было такого слова. И слова адам не было! Адам - слово древнееврейское. Алей - тоже арабское слово Добавлено (05.10.2011, 16:37)
---------------------------------------------
Вот что дает старлинг:
САЛ = Древнетюркский, караханид, турецкий, татар, средневековый тюркский, сары уйгур, азербайжан, туркмен, хакас, шор, ойрат, халай, тува, тофалар, кыргыз, казах, ногай, балкар, гагауз, караим, каракалпак, салар, кумык
СОЛ = узбек, чуваш
СА = уйгур
ҺАЛ = башкорт
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Четверг, 06 Октября 2011, 15:13 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| У тоже шобрек-тряпка Добавлено (06.10.2011, 15:09)
---------------------------------------------
Арсланов считает,что это русское заимствование.Только не пойму с какого бока.Если даже у каракалпаков есть это слово. Добавлено (06.10.2011, 15:13)
---------------------------------------------
Так даже еврейская фамилия Каплан переводится с ногайского как тигр)))))От слова капланады-накрывает.
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Четверг, 06 Октября 2011, 19:18 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Тряпка:
Ногайша: шиберек, шуьберек
Другие: шүбүрек, шүберек, шүбрек, шөбрек, чүпүрек, чүпрәк, чүпрек, чеберек, чибирек, чипрек, ципрек, сепрәк
Тогда получаем:
Рус: чепрак(подстилка под седло)
Укр: чепрак, чапрак
Польский: czaprak
Есть слово: “Причепурился”(приоделся)
Фамилии: Чепурнов, Чепурной
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Пятница, 07 Октября 2011, 12:26 | Сообщение # 42 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Здорово!Ювык-жувык.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Воскресенье, 09 Октября 2011, 15:50 | Сообщение # 43 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| По-твоему, Анвар, чепрак - русское слово, а богатырь - от слов бога тырить? Может подскажешь этимологию слова чепрак, а я постараюсь привести её для шуберек.  Добавлено (08.10.2011, 19:36)
---------------------------------------------
Казахи 150 лет в исламе одной ногой, а слово салем у них означает ещё приказ, распоряжение, на древнетюркском салам означает привет, поклон. Адама, м.б., не было, а было Аьдем. Какая разница? Добавлено (09.10.2011, 15:50)
---------------------------------------------
Этимология слова алей: от аель, где ая(эя) - дом, храм(Эя София - собор(храм) святой Софии в Стамбуле, река Ея, по-ногайски Эя, там стоял дворец Шагин-Гирея), эль - народ. Перевод: аель(алей) - народ, населяющий дом, домашние, дом 
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Понедельник, 10 Октября 2011, 20:35 | Сообщение # 44 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Я утверждал, что чепрак - нерусское слово, а взято у тюрков.
Богатырь от фарси: Баһадир
Салам, салем, сәләм с арабского, возможно, тоже восходит к древнееврейскому шолом.
Адам, аьдем, әдәм - все к древнееврейскому Адаму.
Подразумеваемое приветствие появилось только с принятием ислама.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Понедельник, 10 Октября 2011, 21:58 | Сообщение # 45 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Ладно, будем считать, что ты оправдался, но этимология за тобой. Шуберек от древнетюркого слова чупра - лохмотья.
В фарси и в славянские языки слово богатырь пришло из тюркского: др.тюркский батур - герой, богатырь; этимология: Ба - бог, тур(тыр) - подобный, подобный богу. В славянских и иранских языках аналог - палван, палуван, болван(тьмутараканский болван в Слове о полку Игореве).
Древние тюрки не были мусульманами, а мифы об Адаме и сотворении мира на Алтае были известны до евреев.Добавлено (10.10.2011, 21:58)
---------------------------------------------
Аьдем у ногайцев означает человек, в смысле просто человек, я не знаю синонима к этому слову.
|
| |
| |
