| Главная » Статьи » Ногайские стихи |
АСАН НАЙМАН ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ
| АСАН НАЙМАН ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ ГОЛОС ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ Там, где воздух был бальзамом для души, От Урала до Кавказа – ввысь и вширь Испокон веков народ ногайский жил Делом праведным свой путь земной вершил. Яик, Волга, мой Азов и Бестамак Это вами был народ мой сыт и горд Пусть проскачет тонконогий аргамак По земле родной, свой прославляя род. Где теперь те дни счастливые, когда В белых юртах расселялся мой народ, На широких сабантоях, в городах Знамя гордое свое он нес вперед? И от Волги до Кубани долетал Только за день гордый сокол без помех, А теперь сынов по миру разметал Мой народ – кто соберет их всех? Сорока своих батыров долг и честь Словно знамя мы несем над головой. Имена их в наших светлых песнях есть Слава их живет в душе земли родной. И была земля родная, словно рай Широка, полна, богата и светла. Эй, певец, об этом песню нам сыграй На домбре, и вспомни добрые дела. Только черных дней ты в песне не буди – Они вечно в нашей памяти живут. Этой болью кровь ногайская гудит, Эту память и веками не сотрут. Как забыть мне молодых богатырей, Кто во сне врагом коварным был убит. Как забыть мне старцев, женщин и детей, Утонувших в лужах собственной крови? Пусть мой голос к вам из глубины веков Донесется, не как песня, а как плач. В нем мол к земле сыновняя любовь, Пой со мною вместе друг мой, слез не прячь. Много ханов покорил ты, мой Ногай Имя славно, память в детях велика. Сколько дани приносил к твоим ногам, Мир, который принадлежал к твоим стопам? Ты умел и песни петь, и воевать, Ты народ во благо всех объединил, Где теперь твоя несметная орда И в каких краях ты голову сложил? Снова в памяти моей звучит домбра, Барабаны бьют на праздниках твоих. Сладкий запах от могучего костра, Где щебечут твои дети – соловьи. И на скачках снова первым приходил Тот, кого ты называл богатырем Для победы на ристамище твоем. Только праздник тот недолгим был, ногай Снова ханы на клочки народ мой рвут, Собирайся в бой и братьев собирай, Ждет нас бойня, нас в бою ногайцы ждут. Снова брат идет на брата, словно волк, Снова трон – причина воин всех и слез На какой из трех извилистых дорог Снова встретимся мы, брат мой, Карагоьз. Разбежались по земле, как муравьи, Что бегут из разоренного гнезда. Где теперь сыны – защитники твои, Закатилась их счастливая звезда. Нет уже твоих прекрасных белых юрт, По степи гуляет ветер – здесь он князь, И над нами злую песню пропоют Те, кто слал нам бурю стрел в бою, смеясь. Над землей ногайской слышен только плач. Где теперь твои степные соловьи? Новый орден получает твой палач, Плачь, ногайка, косы, щеки свои рви. Плачь, ногайка, злые слезы ты не прячь И о том, что было детям расскажи. Пусть растет твой сын, прекрасен и горяч Пусть внесет свой голос в мир, без зла и лжи. Только память в гордом сердце пусть поет, Только горечь в его сердце душу рвет, Век пройдет, пусть новый Эдиге придет И под знамя соберет родной народ. МАТЕРИ «Рай под ногами наших матерей». Я мудрецу великому вторю. Мне мало снов, но о любви своей Спою, так маму я боготворю. И как печать на сердце, ту любовь Несу тебе, родная, словно стяг. Как выполню свой долг перед тобой, Какой подарок принесу в горстях? Я был лишь слабой, тонкою лозой, Но ты мужчиной сделала меня. Ночами материнскою слезой Спасала ты от бури и огня. Как я смогу тебе вернуть любовь, Чем заплачу за каждую слезу? Я выполню любой каприз, любой, И надо будет – отведу грозу. ТУЧИ Спрятав звезды за тяжесть дождей Мчатся тучи на Север, прозрев Доит ветер их вымя, с горстей Льется дождь, приникая к земле. И деревья в отчаянный вальс С пьяным ветром пустились смеясь. Вспомнив юность, далекую связь, Ты слезинку смахнешь с грустных глаз. Это лета последние дни Нам напомнят о близкой зиме. Прячет ласточка деток своих От дождя, жук ползет по земле. Кучевые плывут облака, Все на Север, на Север спешат. И тебе грустно станет слегка – Только осени просит душа. ЖИЗНЬ В этом мире мы гости, Жизнь пройдет, словно миг И без грусти, без злости Мы покинем наш мир. Но гляжу я с обидой На судьбу иногда. Жизнь листаю, как книгу – Не пойму – вот беда. СКАЛИСТАЯ СТРАНА Ногайцы называют Скалистой страной Тебя, рай на земле, Земля отцов и дедов. Не только мы одни Зовем тебя родной, Тебя воспел в стихах Еще мой дальний предок. Серебряный ручей Берет начало с гор Он песнею своей Тебя прославит тоже. Я здесь родился, рос, Пел песни – с этих пор Ты для меня, земля, Всех райских пущ дороже. И славен твой Эльбрус Своею чистотой И воздух твой – бальзам На души исцеленных. Скалистая страна – Счастливый берег мой, Я твой, навеки твой, В тебя одну влюбленный. МОЙ ЗЕЛЕНЧУК Лучи в тебя как в зеркало, глядятся Мой Зеленчук суровый богатырь, Твоя вода то в неустанном танце, То подо льдом бежит вперед и вширь. На берегу твоем сижу часами, Не нагляжусь на бег твой, не напьюсь Твоей воды, твоими волосами Играет ветер, чтоб развеять грусть. Ведь я пришел с тобою пошептаться, Ты мой секрет не выдай, Зеленчук. Ты научил меня прощать, прощаться, И вновь к тебе лететь, мой сильный друг. ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ Лейся, песня, лейся, песня, В мир, прекрасный и большой. С этой тихой песней вместе Счастье к нам придет, друг мой. Лейся, песня, ты бальзамом На душу друзей моих Зачем ты старце в раны, Мой веселый, светлый стих. Лейся, песня, словно речка, По земле моей родной. Лейся песня, словно вечер Над сторонкою степной. Лейся, песня, над Кубанью, Над Уралом, над Кумой. Пусть тебя весенней ранью Слышит род ногайский мой. Лейся, песня, без преграды, Без печали, без вреда, Лейся, песня, как награда, Как победа и как дар. Перевод с ногайского Фариды Сидахметовой. | |
| Категория: Ногайские стихи | Добавил: BAD_BOY25 (30 Апреля 2012) | |
| Просмотров: 3067 |
| Всего комментариев: 0 | |