|
Ногайлар, ногайша сойлейик!
|
|
| тоньюкукк1961 | Дата: Вторник, 08 Ноября 2011, 12:53 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Бу темада язамыс айтаягымысты тек ногай тилинде. Эгер бирев орысша язса, яде ногайша дурыс язбаса, баскалар оны туьзетсинлер.
Мага десе бизим тилимиз бек ярасык, тек, не пайда, билгенимизди мутамыс. Бу темада ногай язувшылар биз оьзимис, аьр биримиз. Язынъыс оьзинъистин соьзлеринъизди, ятлавларынъызды (оьзинъис язган), яде ойлавларынъысты, оьзинъис коьрген аьлеметлерди...Добавлено (08.11.2011, 12:53)
---------------------------------------------
Баслаяк уьшин бала заманымдага болган бир айтув айтайым: Бир кун биз, балалар, косылып эртерек каргатыл деген шешекей бир букет йыйнамага шыктык, азапланып, излеп, бир эщ щещекей табалмай, туьске таман кайттык... Не деп ойлайсыз? Кельген йолдын бойыман топпа толы каргатыл-щещекейлер, куьннин астында яркырап, бизге карап, аузларын ашып куьлгендей болып турылар.  
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Вторник, 08 Ноября 2011, 23:18 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Салам Тоньюкукк. Хорошие начинание. И рассказ хороший теплый, добрый. Извени, за русский я слышал что у Ногайцев несколько диалектов. Как ты решишь эту проблему?
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 09:44 | Сообщение # 3 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Алейкум ас-салам КАРАКАЛПАК ювыгым. Диалектлеримиз баска болсада тилимиз - бир! Бизде литературамыс да бар, оны баьрисиде ногайлар туьсинеди. Яз оьзинънин тилинъде туьсинмесек сорармыс, сен туьсиндирерсинъ. Добавлено (09.11.2011, 09:44)
---------------------------------------------
Сав бол (рахмет) меним айтувыма багасын бергенинъе.
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 09:55 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Якшы Тоньюкук. Бизин компта каракалпакша шрифт жок. Сонын ушын коп созлердин манисин жеткерип бериу кыйын.Мынау бизлердин гиминимиз. Авторы Каракалпакстан халк шайыры Ибрайым Юсупов.
Жайхун жагасында оскен байтерек,
Туби бир, шахасы мын болар демек.
Сен сондай саялы, куяшлы елсен,
Тынышлык хам ыгбал сендеги тилек.
Дийхан баба напеси бар жеринде,
Жуусан анкып, кийик кашар шолинде.
Каракалпакстан деген атынды,
Ауладлар аудилер журек торинде.
Айдын келешекке шакырар заман,
Мартлик мийнет, билим жеткизер оган.
Халкын бар азамат, дос хэм мийирбан,
Еркин жайнап- жаснап, мэнги бол аман.
Дийхан баба напеси бар жеринде,
Жуусан анкып, кийик кашар шолинде.
Каракалпакстан деген атынды,
Ауладлар адиулер журек торинде.Добавлено (09.11.2011, 09:55)
---------------------------------------------
Правильно читается Ауладлар адиулер. Ошибся
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 10:22 | Сообщение # 5 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Асаламу валейкум,дослар.Ким ногайдын тилинды беледеды,язынъыс!Мен тилинды соьйлеп,язап белмиймын.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 10:25 | Сообщение # 6 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Куяш деген соьз биздеде бар, тек мен онын манесин билмеймин, тагы да - ыгбал? Дийхан? напеси? Ауладлар адиулер? мийнет?
|
| |
| |
| КАРАКАЛПАК | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 10:48 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 131
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Куяш ласкательное Кун- солнце. Ыгбал, ырскы, удача. Дийхан- крестьянин. НАПЕСИ- нет таких слов правильно, НАПСИ грубый перевод дух. Аулад -поколение. Адиулер- хранят возвышает. Мийнет-труд.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 11:08 | Сообщение # 8 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Ва-алейкум ас-салам bekalim, окы, окы, окы эм уьйрен, биз де коьп затты билмеймис... КАРАКАЛПАК, сав бол.
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 11:25 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Бизде де кояш йтадылар! Добавлено (09.11.2011, 11:25)
---------------------------------------------
Кояшлы куьн,шувак куьн-солнечный день.
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 12:01 | Сообщение # 10 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| татары говорят ногайцам:
Nogay, Nogay nogerek
Arabasi togerek
Nogaylarga ne kerek
Bir araba kok kerek.
Ногай, ногай, нёгерек,
Его арба круглая.
Что нужно ногайцам ?
Им нужна арба с навозом. 
Ногаец отвечает:
Kirim, Kirim kirilgay
Bir tesikke tigilgay
Kasik bersen kankayir
Somus bersen sonkayir.
Разбитый на части Крым,
Засунутый в дырку Крым,
Дай ему ложку, так ему надо больше,
Дай ему черпак, тогда он только доволен.
При этом ногайцы и крымские татары в Турции тепло относятся друг к другу, воспринимая шутки с юмором. 
Бизге кумыклар да маскаралайтаган болган:
Ногай, ногай нокъ-нокъ,
арбасында туар пок.
Ога айип йок, неге десе ногайлар коьп тезек йыйнайтаган болганлар уьйин йылытпага, оьтпек писирмеге, тек недеп кумыкларга бизикилер маскаралайтаган болган, оны мен билмеймин... Кайдай явап берейик кумыкларга, ногайлар? Уьндемей калманъыз, айтынъыз! 
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Среда, 09 Ноября 2011, 15:01 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
|
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Воскресенье, 13 Ноября 2011, 00:52 | Сообщение # 12 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Диалектлар коьп болса да, баьри бир ногай халк бир болмага керек
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Среда, 08 Февраля 2012, 01:39 | Сообщение # 13 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Дурыс айтасынъ, Анвар! Добавлено (25.11.2011, 18:55)
---------------------------------------------
Quote (тоньюкукк1961) Nogay, Nogay nogerek Arabasi togerek Nogaylarga ne kerek Bir araba kok kerek. Ногай, ногай, нёгерек, Его арба круглая. Что нужно ногайцам ? Им нужна арба с навозом. Ногаец отвечает: Kirim, Kirim kirilgay Bir tesikke tigilgay Kasik bersen kankayir Somus bersen sonkayir. Разбитый на части Крым, Засунутый в дырку Крым, Дай ему ложку, так ему надо больше, Дай ему черпак, тогда он только доволен.
http://noghay-halk.narod.ru/nogh_nov/nov_22.htmДобавлено (08.02.2012, 01:39)
---------------------------------------------
Ногай халкым
Кабагыннан боьрк кийген
Кабарты ман дос болып,
Шекесиннен боьрк кийген,
Шеркешлер мен дос болып,
Шекеленди ногайым.
Ахырысы бир куьнде,
Аюкедей ханларды
Аювдайын акыртып,
Аздаадай ыскыртып,
Ана Эдилде эркин яйлар ногайым.
Бири кетти Крымга,
Бири кетти Урымга,
Баьтир элдинъ баласы
Биз де кетип барамыз
Бийик тавдын кырына.
Ак Яйыкты яндырып,
Ана Эдилди соьндирип,
Ак Кобанда акыр ногай барды деп,
Аласасын тепкилеп,
Алгасайды ногайым.
Ахырысы бу куьне
Ак Кобанга йыйылып
Аскар тавга сыйынып
Ак Шатырын курдырып,
Аякланды ав ногайым.
Орып тавга суьринип,
Оьлди меним ногайем.
Ана Эдильди алдырып,
Аргамагын талдырып,
Атай мынан анайга
Агув салып кустырып,
Азды ав меним ногайым.
Етисаным эл излеп,
Ембойлыгым ем излеп,
Етишкуьлим, коьп халкым ,
Ебирине эм излеп,
Тозды-ав меним ногайым.
Меним ногаем
Каргадай
Суьйиниш улы
Казы-Тувган оьзи айтар.
Казы, ялдан зат калмай,
Калмыклардан кашалмай,
Калды-ав меним ногайым.
Оракшыдан куьлте алып,
Отыншыдан шырпы алып,
Орга барып урынып,
http://www.cannestv.com/video/video/9J08d14qUvs/Kaztugan-jirau-Kayran-Edil.html
|
| |
| |
| kenge | Дата: Четверг, 09 Февраля 2012, 00:24 | Сообщение # 14 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Quote (тоньюкукк1961) татары говорят ногайцам
Казахтар айтады : Катын алсан татардан , каласын сен катардан
Ногай мен Казах бир туган !!!
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Четверг, 09 Февраля 2012, 03:04 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Бир туган болса "казактар" орнына "казаклар" деп айтпага керек.
|
| |
| |
| kenge | Дата: Четверг, 09 Февраля 2012, 07:45 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| лар мен тар какая разница
Ногай мен Казах бир туган !!!
|
| |
| |
| Anwar | Дата: Четверг, 09 Февраля 2012, 11:31 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Quote (kenge) лар мен тар какая разница
Тема кара: "Ногайша сойлейик" деп аталады. Ногайда куры: "-лар, -лер".Добавлено (09.02.2012, 11:29)
---------------------------------------------
Quote (kenge) лар мен тар какая разница
Темага кара: "Ногайша сойлейик" деп аталады. Ногайда куры: "-лар, -лер".Добавлено (09.02.2012, 11:31)
---------------------------------------------
Ногайлар, ногайша сойлейик! (Бу темада язамыс айтаягымысты тек ногай тилинде.)
|
| |
| |
| kenge | Дата: Четверг, 09 Февраля 2012, 14:59 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| ногайша "подснежник" калай аталады ?
Ногай мен Казах бир туган !!!
|
| |
| |
| bekalim | Дата: Пятница, 10 Февраля 2012, 10:40 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| мен есеткен шаьбден деп айтадылар.
|
| |
| |
| mbebook | Дата: Суббота, 22 Декабря 2012, 21:25 | Сообщение # 20 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| kenge-ге тагы бір казак косылды
Ногай агаларга казаклардан салам! Аллах баршамызы мурадымыза еткерсин!
|
| |
| |
| sirak | Дата: Среда, 27 Февраля 2013, 20:54 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 78
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| карашайларда такпак бар- ногай кайда онъай!  Добавлено (27.02.2013, 20:54)
---------------------------------------------
МЕН СУРГУТ БЕТТЕ БИР КИШКИЙ ЙЫЛГА КОЬРГЕМЕН АТЫ (РЕКА КОТЫМЙЫМГАН )СОНАДЫЙ ТАБЛИЧКА ЯЗЫЛЫП ТУРЫ ЭДИ ЙОЛДА !ЙОЛДАСЫММАН БЕК КУЬЛЕДИК !БУРЫН ЗАМАНДА БИЗИМ АТАБАБАЛАРЫМЫЗ АТСЫЗ КОЬЛЛЕРГЕ ЙЫЛГАЛАРГА ЭМ БАСКА ЗАТЛАРГА АТ БЕРГЕНЛЕР! СОЬЛЕ АЙТЫРЫП УНАМАЙДЫЛАР ТУРГАН ЕРЛЕРИНДЕ АЗ ЭТИП КОРГИСТЕДИЛЕР ИЕРШЕН КИРГЕН ХАЛКЛАРДЫ БАТАЛЫ ДЕП АЙТАДЫЛАР
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Воскресенье, 12 Мая 2013, 15:33 | Сообщение # 22 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Цитата (sirak) МЕН СУРГУТ БЕТТЕ БИР КИШКИЙ ЙЫЛГА КОЬРГЕМЕН АТЫ (РЕКА КОТЫМЙЫМГАН )СОНАДЫЙ ТАБЛИЧКА ЯЗЫЛЫП ТУРЫ ЭДИ ЙОЛДА !ЙОЛДАСЫММАН БЕК КУЬЛЕДИК !БУРЫН ЗАМАНДА БИЗИМ АТАБАБАЛАРЫМЫЗ АТСЫЗ КОЬЛЛЕРГЕ ЙЫЛГАЛАРГА ЭМ БАСКА ЗАТЛАРГА АТ БЕРГЕНЛЕР! СОЬЛЕ АЙТЫРЫП УНАМАЙДЫЛАР ТУРГАН ЕРЛЕРИНДЕ АЗ ЭТИП КОРГИСТЕДИЛЕР ИЕРШЕН КИРГЕН ХАЛКЛАРДЫ БАТАЛЫ ДЕП АЙТАДЫЛАР Добавлено (12.05.2013, 15:31)
---------------------------------------------
Ногайша соьйлесейик…Бизим турувымыс аьлиги кыйын заман бек терен ойман ислерди басламага керектиреди. Элде
бирлик болув уьшин динде эм тилде бирлик болув керек. Меним ойымман динбирликти
бегиткендей, тилбирликтиде бегитуьв керек… ногайша соьйлеп, ногай тилин окып,
балаларман ногай тилиминен соьйлев керек. Аьлиги яслар орысша соьйлеп, оьзлерин
продвинутыйларга санап, ногай тилин карт-курткалардын тилине санайдылар. Тек
билмейдилер, сондай табиятпынан оьз-оьзин мисетсимейдилер баска халктын
алдында. Биревлер бар оьзинин уьйиндеде орысша соьлейтаганлар бир-бирисимен эм
балаларыман, барисиде ногай болсада((( Ондай зат бек оькинишли мага эситпеге,
оннанда бетер коьрмеге оьзимнин коьзиммен… Ондайлар халкты корлыкка йыгадылар.Мага коьре,биз орыслардын я баска халктын еринде орысша соьйлеп билуьв керекпис, ама
уьйимиске кельгенде озимистин ерлеримисте (ногай авылларда, шаьарлерде) ногайша
соьйлев керек. Эгер танымайтаган бирев карсы болса, баслап ногайша сорав керек:
«Ногайма сиз?» яде "Сиз ногайша соьйлейсизбе - деп, сонъыннан соьйлемеге
болады я орысша, я ногайша. Неге десе билсинлер кимнинъ ерине келгенлерин, ким
мында ие, ким конак. Добавлено (12.05.2013, 15:33)
---------------------------------------------
Ынанманъыс«Я ногаец» орысша дегенлерге, ногайша соьйлеп болмайтаганларга, мектепте
ногайша окытпайтаган эди дегенлерге: ногайша аьдем оьзиде уьйренеди, тилди
билмегенлер баскалай ойлайды, бизим ойды
эм такпакларды тусинмейди, бизим дастанымыс оларга туьрли халктыкы болып
коьринеди, орыс тилинде яртысына дейим соьгинуьв соьзлер, орысша соьйлесенъ
ишуьв эм соьгинип турув керексинъ. Ондайлар орыс тилинде соьйлеп атасын,
анасын, ясыуьйкенлерди сыанамайды, оьзин
шынты ногайга санайды. Мен мусульман деп оьзин акласада оныкы дурыс тувыл:
мусульман аьдем энъ биринши анасын санга салув керек, экинши сандада ана,
уьшинши сандада ана, доьртинши санда атасы болув керек. Оьз халкынын тилин,
аьдетлерин мусульманларга билуьв керек, неге десе аргы дуниияда оннан соралаяк
ким сен деп, баска халка авдарылганлар арам зат эткенге саналаяк…Балалардыногайша уьйретсек, оьзимисте уьйренермис, бирше ногай аьдетлерге
тербияттирермис...
|
| |
| |
| Noghay-khan | Дата: Воскресенье, 12 Мая 2013, 19:46 | Сообщение # 23 |
Группа: Пользователь
Сообщений: 90
Награды: 5
Репутация: 350
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| К сожелению я не обладаю Ногайской литературной речью :-( сказалось нехватка литературы и две войны. Хотя дядя поэт и журналист. Пишет( точнее писал) стихи поэмы и статьи на Ногайском языке. Работал корреспондентом в газетах "Шоьл давысы " и " Ногай давысы"
|
| |
| |
| тоньюкукк1961 | Дата: Воскресенье, 12 Мая 2013, 20:26 | Сообщение # 24 |
|
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Ногай-хан, тырпанълав керек (надо стараться), бизде бу темада маданият тил тувыл (в этой теме не литературный язык), ама сойлеуьш (а разговорный язык) тил, ким калай туьсинеди солай язады (кто как понимает, тот так и пишет), тек язув тийишли ногайша (только пишем по-ногайски)
Мага эсперанто деген тилдинъ муалимы айтатаган эди: тьилге уьйренеек болсанъ, сол тилде соьйлев керек!
Мне говорил мой преподаватель эсперанто, что, если хочешь научиться языку, то надо говорить на нём! 
|
| |
| |
| Noghay-khan | Дата: Воскресенье, 12 Мая 2013, 22:17 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Пользователь
Сообщений: 90
Награды: 5
Репутация: 350
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
| Ну я разговариваю на ногайском. Но тут, где я живу, речь Ногайцев обрусилась. Тут познания родного языка очень маленькое. Тут через слово используют русские слова. Тут от нашего языка осталась ничтожнейшая часть от первоначального. И с катастрофической скоростью язык дегродирует. Нынешнее поколение которое родилось где то в россии вообще не говорят на своем языке. Не знают своих обычаев. Больно осозновать что язык, традиции, вера и нравственность дегродирует.
|
| |
| |
