Главная » Статьи » Культура и традиция

---

Аракы, боза дан себеп такпаклар (пословицы о водке и спиртных напитках) Аракы азабын арба коьтермес (проблемы из-за водки даже бричке неподъёмны) Акыл ман ишкен, акылын ишпес (выпивающий с умом, ума не лишится) Аракы акылды азайтар (водка уменьшает умственные способности) Аракы таныстырар, аракы урсыстырар (водка поможет познакомиться, она же заставит поссориться) Аракы ишкен эсин ишер (пьющий водку пьёт свою память) Аракы - шоькиш, баска урар, тамшы - таягы, аяктан шалар (водка - молоток, бьёт по голове, её капля - рукоятка, подкашивает ноги) Аракы аздырар, билим оздырар (от водки худеешь, а благодаря знаниям всех опережаешь) Аракы бас сыйпатпас (за пьянку по голове не погладят) Аракы ишкен сыйын йояр (пьющий водку потеряет уважение в глазах окружающих) Бийдайдан - боза, бозадан - каза (из пшеницы - буза, от бузы - беда) Биринши тостакай - аракы, экинши - ийт акы, ушинши - боьри акы, доьртинши донъыз акы, бесинши - конъыз акы (первый стакан - водка (для человека), второй - для собаки, третий - для волка, четвёртый - для свиньи, пятый - для жука) Ишсенъ, синъдир бойынъа, яманлык салма ойынъа (если пьёшь, знай меру по своему телу, не допускай и в мыслях пьяных выходок) Ишкидинъ досы коьп, басына пайдасы йок (у выпивки друзей много, но толку мало) Ишкиди ойлаган - савлыгын ойламас (кто думает о выпивке - не думает о своём здоровье) Ишкимен куллык юрмес (работа и выпивка не совместимы) Ишки иштеги сырды шыгарар (что у трезвого на уме - то у пьяного на языке, (буквально: водка сделает тайное явным)) Ишкиши - коьз алдында куьйик (пьяница - стоящий перед глазами пепел (чьего-л.) сердца) Ишки ярык куьн тувдырмас (пьянка не даст увидеть яркого дня) Ишкимен бас коскан, аьелине кас болар (кто связался с пьянством, тот станет злом для своей семьи) Ишкиши аракыды коьрсе, ийт пен кувса да кетпес (если пьяница увидит водку, то не уйдёт (пока не выпьет) хоть и будешь гнать его с собакой) Ишки сыйлык пан басланады, тоьбелес пен кутылады (выпивка начинается благими пожеланиями, а заканчивается дракой) Ишкишиде акылсыздынъ тили, огырсыздынъ юреги бар (у пьяницы слова безумного, сердце несчастного) Йигит аракыман аьвликпес, аьвликпеге заман таппас (настоящий мужчина не падок на водку, у него нет на это времени) Кус бир себепсиз ушпас, боза себепсиз ишилмес (птица без причины не взлетит, буза без причины не выпивается) Кыйсыкты туьзетпес, туьзди кыйсатар (/водка/ кривого не выпрямит, прямое искривит) Картлык келмей картайтар (/водка/ состарит до прихода старости) Китаб юзин коьрген - эркек, тостакай юзин коьрген - эшек (читающий книгу - мужчина, смотрящий в стакан - осёл) Мый курты - аракы ды (водка - червь в мозгу) Мый айландырган сув, ден савлыкка - ув (/водка/ мозг выворачивающая вода, для здоровья - яд) Оьлшевсиз аракы ишкен, оьзин оьзи шалар иштен (пьющий без меры, сам себя подкашивает изнутри) Тойда тентек тойып ишер (кто на свадьбе напивается без меры, тот глупец) Уьндемес ярымнан уьйдей баьле шыгар (от молчаливого поллитра явится горе величиной с дом) Шагыр акылды эки боьлер (вино вызовет раздвоение ума) Шайтан кирсе койнынъа, кылыш етер мойнынъа (если чёрт /спиртное/ проникнет внутрь /тебя/, /сабля/ достанет до твоей шеи) Эр арсланды йыгар, шагыр эрди йыгар (герой свалит льва, а героя свалит вино) Эсирик карады актан айырмас (пьяный не разбирает где чёрное, и где белое) Эсирик пен юрген ишпей эсирер (сопровождающий пьяного вскоре сам без выпивки опьянеет) Юзим сувы - ак кувы, боза увы - кара туьн (сок винограда - белая лебедь, яд браги - чёрная ночь) Юзимнен - шагыр, юректен - йыр (от лица - вино, от сердца - песня)

Категория: Культура и традиция | Добавил: тоньюкукк (03 Марта 2016)

Просмотров: 1163

Всего комментариев: 0