Произношение и написание ногайских букв - Ногайский язык - Каталог статей

Произношение и написание ногайских букв

Кириллица — не самый удобный алфавит для ногайского язы ка. Все отмечают преимущество латинского алфавита. Кроме того что, как уже было отмечено, один звук обозначается двумя бук вами. в ногайском алфавите при переходе с латинского на кирил лицу латинскую «V » перевели буквой «В», а обозначает она звук «УВ». Обучаясь в школе родному языку, дети подвергаются ог ромным трудностям, пытаясь правильно прочесть слова с буквой «В». Впрочем, это относится и к взрослому населению. Например, пишется «авыл», а читается «аул», пишется «сав», читается «сау» (здоровый), пишется «саьвле» — читается «сауле» (луч) и т. д. Когда тюрки начинают интересоваться современной печатной но гайской литературой, они читают книги с удивлением. Самостоя тельно, без толковых объяснений, изучить ногайский язык почти невозможно. Легче, наверное, постигнуть язык древних шумеров, чем современный ногайский. Этим и занимаются современные уче ные-тюркологи... Иса Капаев "Бессмертная смерть"
Категория: Ногайский язык \| Добавил: тоньюкукк (28 Марта 2021)
Просмотров: 458 \| Комментарии: 1

Всего комментариев: 1
Порядок вывода комментариев: 0 1 тоньюкукк • 14:44, 17 Апреля 2021 Я предлагаю ввести в ногайский алфавит два знака: 1). Знак твëрдости (не букву твëрдый знак), обозначая его справа выше от буквы в виде запятой или штриха, например, буква в будет обозначаться как у', нъ - н', можно вернуть обозначение твердых къ - к' и гъ - г'. 2). Ввести знак мягкости (не буква мягкий знак) в виде чëрточки над или под буквой, например, аь - а_ , уь - у_ , оь - о_ . Можно будет использовать оба написания параллельно. Таким образом мы сделаем свою письменную речь более понятной и лëгкой для чтения.